Вчера по ТВ наткнулась на серии про Чипа и Дэйла на английском языке. Оказалось, что Рокки (который толстый мышь) разговаривает с по-австралийски! И интонации, и выражения - так необычно!
Я в детстве безумно любила смотреть этот сериал, но вот подобные нюансы при дубляже пропадают.

Кстати, у Чипа и Дэйла настолько писклявый голос, что разобрать что-то просто нереально.